ухищрения — перевод на английский
Варианты перевода слова «ухищрения»
ухищрения — subterfuge
Я не хочу, чтобы меня обвиняли в ухищрениях.
I do not want to be accused of subterfuge.
Простите за ухищрение.
Apologies for the subterfuge.
Нет никакой необходимости в словесных ухищрениях.
There's really no need for subterfuge.
Если бы ты предпринял нечто большее, чем просто попытку держать меня в курсе дел, я бы не скатился до подобных ухищрений.
If you made more of an effort to keep me informed, I wouldn't resort to subterfuge.
Она могла быть нашим фактическим правителем на протяжении десятилетий, но так и не смогла бы получить трон, не прибегая к ухищрениям, подобным этим.
She might have been our de facto ruler for decades, but, regrettably, she would have never gained the throne, if not for subterfuges such as this.
Показать ещё примеры для «subterfuge»...