утомились — перевод на английский

«Утомиться» на английский язык переводится как «to get tired» или «to become exhausted».

утомились — tired

Она утомилась.
She was tired.
— Утомился? Отчего?
— Are you tired?
Утомилась, милая?
You tired, sweetheart?
Он утомился.
He is tired.
— Настолько утомился, что не дошел до своей комнаты?
— Too tired to go up to your room? — My room?
Показать ещё примеры для «tired»...
advertisement

утомились — exhausted

Ваша тетя утомилась.
Your Auntie is exhausted!
Ладно, Филлис, ты наверное утомилась стоять на своих ножищах.
Phyllis, you must be exhausted from standing on those gams.
Должно быть, вы утомились.
You must be exhausted.
— Наверное, он очень утомился.
He must be exhausted.
А, нет-нет, спасибо, я немного утомилась.
No, thank you. I'm rather exhausted.
Показать ещё примеры для «exhausted»...
advertisement

утомились — fatigued

Скажите, мистер Тробридж, вы тоже утомились?
Tell me, Mr. Trowbridge... are you also fatigued?
Мисс Фэрли, вы, должно быть, утомились.
Miss Fairley, you must be fatigued.
Возможно, я слегка утомилась.
Maybe I'm a little fatigued.
Я что-то утомилась, но не хотелось бы пропустить сегодняшнее торжество.
I'm feeling fatigued but I'd hate to miss this evening's festivities.
Мы утомились, поэтому, если не затруднит, перезвоните в более подходящее время.
We're quite fatigued, so if it's not a bother, call back at a more convenient time.
Показать ещё примеры для «fatigued»...
advertisement

утомились — weary

Я только говорю и говорю, а ты, должно быть, утомилась.
I just talk and talk, and you must certainly be weary.
Он писал книги, пока не утомился.
He wrote books until he became too weary.
Утомился.
Weary.
Мисс Вудхаус... все мы знаем, что значит утомиться душою.
Miss Woodhouse... we all know what it is to be weary in spirit.
Он решил, что я выглядела старой, потому что утомилась.
HE THOUGHT I WAS OLD BECAUSE I'M WEARY.