уткнуть — перевод на английский

уткнуть — pushing

Нужно уткнуть их лицами в грязь... чтобы их крики не разбудили остальных.
You got to push their faces down into the dirt so they don't scream and wake the others.
А когда я попыталась оттолкнуть его, он уткнул меня лицом в асфальт.
When I try to pull away, he pushes my face into the concrete.
Я никому не позволю уткнуть в подушку такое лицо за 25 тысяч.
No one is pushing this $25,000 face into a pillow.
advertisement

уткнуть — другие примеры

Да ей лишь бы во что-то уткнуть глаза!
As long as it's print!
Я уткнул его в землю, слово белокурый колышек для палатки.
I smashed him into the ground like a blond tent peg.
Но мой муж, он просто... сидел на пляже, уткнув нос в медицинский журнал.
But my husband, he just... sat there on the beach with his nose in a medical journal.
Это единственное время, когда твой нос не уткнут в книгу, и она может действительно поговорить с тобой.
It's the only place where your nose isn't buried in a book and she can actually talk to you.