утверждён — перевод на английский

утверждён — approved

Получил, Крейг? ! Ребята, ваше шоу утверждено еще на 27 новых выпусков.
You boys are approved for twenty-seven new shows.
Если их план в штабе утверждён, может быть не будет другого раза.
If their plan at headquarters is approved, there might not be another time.
Базирование немецких войск в Туркмении официально утверждено.
The stationing of Germantroops in Turkmenistan was officially approved.
Мы обнаружили след визы что она утверждена без разрешения.
We found a trail of visa applications that she approved without authorization.
ЛД, МОС, МД, зарегистрированы и утверждены.
LD, MOC, MD, logged and approved.
Показать ещё примеры для «approved»...
advertisement

утверждён — confirmed

Закон нашей страны требует, чтобы президентский кандидат был утвержден большинством голосов в Сенате. — Большинство — это половина плюс один голос, и это сколько, Джиндежер? — 51.
The law mandates that presidential appointees be confirmed by a Senate majority for a total of what?
Джои, эти трое утверждены, но стоит внести всех пятерых.
Joey, these three are confirmed, but you should build all five.
Это утверждено верховной властью, международным правом. оно не может оспариваться.
It was confirmed by a sovereign authority and in accordance with incontestable international law.
У нас утверждено 50 человек.
We confirmed 50 people.
Факты таковы, если ты не уверен, что она будет утверждена, тогда это возмутительно.
If you don't think she'd be confirmed, then it's outrageous--
Показать ещё примеры для «confirmed»...
advertisement

утверждён — authorized

Вылет утвержден.
Take-off authorized.
Здесь номера счетов и утверждённый порядок выплат.
These are the account numbers and an authorized schedule of payment.
Она была утверждена для посещений ее встреч NA, и я послал по электронной почте вам контактную информацию о ее условно-досрочном освобождении офицера Дэйв Хоффман.
She's been authorized for visits to her NA meetings and I've emailed you the contact information of her parole officer Dave Hoffman.
Несанкционированная программа прослушивания телефонных разговоров была утверждена федеральным судьей.
The warrantless wiretap program had been authorized By a federal judge.
Это было утверждено моей женой.
It was authorized by my wife.