утвердительный ответ — перевод на английский

утвердительный ответ — affirmative

Но вы помните, что дали утвердительный ответ?

Do you remember answering in the affirmative?

— Утвердительный ответ.

Affirmative.

Ввиду утвердительного ответа на вопрос 1 и отрицательного на вопрос 2, присяжные переходят к вопросу 3: ущерб.

Having found in the affirmative to question 1 and the negative to question 2, the jury proceeds to question 3: damages.

— Утвердительный ответ

— Affirmative.

Я принимаю твое молчание как утвердительный ответ, поэтому, скажем, я закадрю кого-нибудь, скажем, Робин, ты ведь не будешь возражать, верно?

I take your silence as a yes, so say I were to hook up with someone, say Robin, you'd be cool with that, right?

Приму Ваше молчание за утвердительный ответ.

From your silence, I'm gonna take that as a yes.

Непохоже на утвердительный ответ.

Okay, no seems like a safe answer.

Я уже отправил утвердительный ответ на приглашение 2 дня назад.

I RSVPed two days ago.

Очевидно, я жду утвердительного ответа.

Clearly, I'm looking for a yes.

Продолжаем с утвердительными ответами.

We're still answering in the affirmative.

Ввиду утвердительного ответа на вопрос 1 присяжные переходят определению ущерба.

Having found in the affirmative to question 1, the jury proceeds to determine damages.