утащить меня — перевод на английский

утащить меня — drag me

Но мы с тобой связаны, и ты утащила меня через место моей смерти.
But you and I are linked, and you dragged me down through my death spot.
Вы утащили меня за полмира.
You dragged me halfway across the world.
а то тогда утащил меня в джунгли?
Then who dragged me into the jungle? The Others came into our camp.
Утащить меня в ад, убить Сэма, и стать... сраной королевой демонов?
Drag me to hell, kill Sam, and then what? — Become queen bitch?
Да, если я пну ее, она проглотит мою ногу и утащит меня обратно в мордор.
Uh, yeah, if I kick it, it will swallow my foot and drag me back down to mordor.
Показать ещё примеры для «drag me»...
advertisement

утащить меня — took me

Она утащила меня в трюм на 45 минут!
She took me below deck for 45 minutes.
Утащил меня, чтобы ты сюда спустился.
He said he only took me so he could get you down here.
Они утащили меня туда.
They took me there.
И ты чуть было не утащила меня за собой.
And you almost took me
Собираешься утащить меня вниз, в свою пыточную, чтобы попытаться выжать что-нибудь из меня?
You gonna take me downstairs to your torture room and try to squeeze something out of me?
Показать ещё примеры для «took me»...