утаивание — перевод на английский

утаивание — withholding

Возможны последствия из-за утаивания информации.
There could be repercussions for withholding information.
Утаивание информации — это ложь.
Withholding information is as good as lying.
~ Ты утаивание информации?
~ Are you withholding information?
— Ну, так как Вы не волнует, о правде, ты ведь понимаешь что Вы не виновны за утаивание информации?
Well, since you don't care about the truth, you do realize that you are just as guilty for withholding information?
...Я бы сказал вам, что утаивание вашего клиента от полиции, является препятствием правительственному управлению, и я, скорее всего, арестовал бы вас лично.
...I'd tell you that withholding your client from the NYPD would be obstructing governmental administration, and I'd probably just arrest your ass myself.
Показать ещё примеры для «withholding»...
advertisement

утаивание — keeping

Ты знаешь, как ты обвинял меня в утаивании чего-то, в том, что я имею от тебя секреты?
You know how you accused me of holding something back, keeping secrets from you?
ЦРУ само кровно заинтересовано в утаивании данных о своих оперативниках.
The agency has a vested interest in keeping their operatives in the field.
Утаивание этого от меня имело серьезные последствия.
Keeping this from me has had serious consequences.
Типа использования безлецов и убийц для выполнения грязной работы, постройки роботов, утаивание секретов от меня?
I mean using fugitives and killers to do your dirty work, building robots, keeping secrets from me? !
Помощник ее брокера признал себя виновным по обвинению в утаивании предполагаемой инсайдерской торговли в Стюартовском закрытом...
An assistant to her stockbroker has pleaded guilty to a charge of keeping quiet about alleged insider trading in Stewart's enclosed...