усыпить его — перевод на английский

усыпить его — put him to sleep

Усыпите его.
Put him to sleep.
Лучше усыпить его теперь, пока еще он не страдает по-настоящему.
You must put him to sleep now, before he really starts to suffer.
Уолтер утверждает, что Ким рассказал ему историю про женщину, которая усыпила его новогодними огоньками.
— Walter remembers Kim telling him a story about a woman who put him to sleep with a Christmas tree.
Бьюсь об заклад, ездя в машине ты усыпил его, а?
I bet a ride in the car would put him to sleep, huh?
Мне надо немного, чтобы усыпить его пока мы можем выбраться отсюда.
I just use enough to put him to sleep until we can get out of there.
Показать ещё примеры для «put him to sleep»...
advertisement

усыпить его — put him down

Да. Мне следует просто усыпить его.
Yeah, I should just put him down.
Им стоит просто усыпить его.
They should just put him down.
Я должна была, эм, усыпить его.
I had to, um, put him down.
А они не сказали то же самое Секретариату, перед тем, как усыпили его?
Didn't they say that to Secretariat before they put him down?
Не было бы ничего милосерднее, чем усыпить его.
Well, it would've been kinder to have had him put down.
Показать ещё примеры для «put him down»...
advertisement

усыпить его — sedate him

Усыпи его и доставь в мою лабораторию.
Sedate him and bring him to my lab.
Я использовала достаточно вербены, чтобы усыпить его на несколько часов.
I used enough vervain to sedate him for hours.
Нам пришлось усыпить его просто чтобы успокоить.
We had to sedate him just to calm him down.
Мы должны усыпить его и вытащить оттуда.
We need to sedate him and get him out of here.
Мы хотим, чтобы он попытался усыпить его и когда он уснёт, мы постараемся связаться с настоящим Джошем.
We're going to try to sedate him and when he's under, we're going to try to reach out to the real Josh.
Показать ещё примеры для «sedate him»...
advertisement

усыпить его — to sleep

Один человек предвидел катастрофу, сОздал ковчег и отобрал людей, чтобы усыпить их на 2000 лет и не дать погибнуть человечеству.
One man saw the catastrophe coming. He created an ark for mankind and selected a chosen few to sleep for 2,000 years and defy mankind's extinction.
Один человек предвидел катастрофу, сОздал ковчег и отобрал людей, чтобы усыпить их на 2000 лет и не дать погибнуть человечеству.
One man saw the catastrophe coming. He created an ark for mankind, and selected a chosen few to sleep for 2,000 years and defy mankind's extinction.
Один человек предвидел катастрофу сОздал ковчег и отобрал людей, чтобы усыпить их на 2000 лет и не дать погибнуть человечеству.
One man saw the catastrophe coming. He created an ark for mankind and selected a chosen few to sleep for 2,000 years, and defy mankind's extinction.
Один человек предвидел катастрофу сОздал ковчег и отобрал людей, чтобы усыпить их на 2000 лет и не дать погибнуть человечеству.
One man saw the catastrophe coming. He created an ark for mankind and selected a chosen few to sleep for 2000 years and defy mankind's extinction.
Усыпи его как можно быстрее.
Get him to sleep as quick as you can, will you?
Показать ещё примеры для «to sleep»...