устыдиться — перевод на английский

устыдиться — ashamed

Я устыдился и был удивлен...
I was ashamed and I wondered...
Может быть, мне встать в угол и устыдиться своего поступка?
Maybe I should go stand in the corner and be ashamed?
А то, что сегодня ты заставил меня устыдиться всех моих концепций о суперчеловеке и неполноценных людях.
I mean that tonight you've made me ashamed of every concept I ever had of superior or inferior beings.
Там не написано ничего, чего кто-либо из нас мог устыдиться.
There's nothing written on there that any of us are ashamed of.
Калиф вытер слезы и отдышался, немного устыдившись недостойной калифа потери контроля.
The Khalif wipes away the tears, gasps a little, is a bit ashamed of losing control in a manner unworthy of a Khalif.
Показать ещё примеры для «ashamed»...
advertisement

устыдиться — shame

Скажу откровенно: робот 1-Икс заставит мои предыдущие модели устыдиться самих себя.
Quite frankly, Robot 1-X will put all my previous models to shame.
Знай, что я покинул этот лагерь устыдившись того, что сделал с тобой.
Know that I left this camp out of shame for what I did to you.
Мистер Снид, устыдитесь, сколько можно!
Mr Sneed, for shame, how many more times?
... не устыдится себя...
...take shame to himself...
Устыдитесь.
Shame on you.
Показать ещё примеры для «shame»...