уступать место — перевод на английский

уступать место — way for

Но даже когда наши надежды уступают место реальности... И мы должны сдаться перед правдой... Это значит, что мы проиграли лишь сегодняшний бой.
But even when our hopes give way to reality and we finally have to surrender to the truth... it just means we've lost today's battle... could I have another,please?
Эта лавка диковинок, где продавались редкие восточные вещицы, теперь уступает место будущему в стиле Дэниела Клэмпа.
This quaint shop, which once housed rare Oriental objects now makes way for the future, Daniel Clamp style.
advertisement

уступать место — give up your seat

— Мужчина уступает место в автобусе.
— Give up their seats on a bus.
"ы уступаешь место в метро.
You give up your seat every day in the train.
advertisement

уступать место — другие примеры

Гигантские папоротники уступали место величавым соснам — двудольным растениям.
Gigantic ferns lead to majestic pines, the dicotyledons.
Ученые задаются вопросом, что случается в пульсирующей Вселенной в тот момент, когда сжатие уступает место расширению.
Some scientists wonder, in an oscillating universe about what happens at the cusps at the transition from contraction to expansion.
Леди и джентльменьi, я уступаю место Герхарду Рейве.
Ladies and gentlemen, I give the floor to Gerard Reve.
В отношениях всегда наступают моменты, когда романтика уступает место суровой действительности.
There's a moment in every relationship where romance gives way to reality.
Я уступаю место особе, которая не связана.
I yield to the person not tied up.
Показать ещё примеры...