устремления — перевод на английский

устремления — aspirations

Я видела, как все твои благородные устремления постепенно гибли, и осталась одна только алчность.
I have seen your nobler aspirations fall off, one by one, until the master passion, greed, engrosses you.
Видимое — тюрьма души, твоя наследственность, твоё образование, твои недостатки и устремления, твои качества, твой душевный мир.
The image is a prison of the soul, your heredity, your education, your vices and aspirations, your qualities, your psychological world.
Кевин, я же говорил тебе, у нее были драматические устремления.
Judy Cum. Kevin, I told you she had dramatic aspirations.
В качестве доказательства наших самых высоких устремлений.
As representatives of our highest aspirations.
Ваши политические устремления находятся за пределами этого города.
Your political aspirations lie beyond this city.
Показать ещё примеры для «aspirations»...
advertisement

устремления — ambition

Они выполняют свою работу и, смею уверить, даже неплохо! Но помимо этого никаких устремлений!
They do their work, and then no inquietude, no ambition...
Это твои устремления?
Is this your ambition?
Устремление или мечта?
Ambition or dream?
— Нет у меня устремлений.
I have no ambition.
— Устремления есть у всех.
Everyone has ambition.
Показать ещё примеры для «ambition»...