устраивать шум — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «устраивать шум»
устраивать шум — make a fuss
Вэл, не устраивай шума.
Val, don't make a fuss here!
Не устраивайте шума здесь.
Don't make a fuss in here.
Лучше спустить всё на тормозах и не устраивать шума.
It's better to just let it pass and not make a fuss.
advertisement
устраивать шум — make any noise
*Я люблю просто жить* *устраивать шум и гам* *обмениваться плевками как с девчонками, так и с мальчиками*
*I like to live fast* *Make noise* *Swap spit with both girls and boys*
— Парень был в смокинге, потому что они не хотят устраивать шума.
And the reason the kid was wearing a tuxedo was because they don't want to make any noise.
advertisement
устраивать шум — другие примеры
— Господи, Бофо! Стоило ли устраивать шум из-за такой мелочи?
Why are you making such a fuss over this crackerjack penny whistle?
Мы не хотим устраивать шум по этому поводу.
We don't want to blow up this whole matter.
Спасибо, что не стала устраивать шума по этому поводу, чтобы мои парни могли сосредоточиться на одиночестве.
And I'll thank you to keep the ruckus down so my boys can focus on solitude.
Не устраивай шума.
Don't cause any problems.
прекратите устраивать шум!
Please behave yourself!
Показать ещё примеры...