устоять против — перевод на английский

устоять против — resist

Надеюсь, ты сможешь устоять против моих чар.
That is, if you can resist me.
Но без амбара моя лачужка не сможет устоять против апрельских ветров.
Where will I keep the corn? Without the barn, my hut will never resist the April winds!
Они не могут устоять против лести.
They cannot resist flattery.
Он был единственным, способным устоять против неё.
You know, he was like the one guy who could resist her.
Никто не может устоять против этого безумия.
No one can resist the madness
Показать ещё примеры для «resist»...
advertisement

устоять против — stand against

Затем он создал Гризли и Кри. как увядшие листья в лесу. но они не могли устоять против оружия Кри.
Then he made the grizzly and the Cree. There was war between the two tribes... and the grizzly fell as brown leaves in the forest. The grizzly was mighty in battle... but he could not stand against the weapons of the Cree.
С Брином на нашей стороне, Федерация не устоит против нас.
With the Breen at our side, the Federation cannot stand against us.
Риверран не может устоять против Ланнистеров и Фреев.
Riverrun cannot stand against the Lannisters and the Freys.
Потому что тогда ты сможешь устоять против своей семьи?
Because then you can stand up to your family ?
Стыдно признаться, но я не смог устоять против давления со стороны своего отца.
I'm ashamed to admit that I couldn't stand up to the pressure from my dad.
Показать ещё примеры для «stand against»...