установлен в — перевод на английский

installed in
is set at
mounted in
planted in the
place

установлен в — installed in

Я хочу, чтобы такие приборы были установлены в каждой комнате в штабах Федерации и Звездного флота.

I want these units installed in every room at Starfleet and Federation Headquarters.

Прежде всего, напомню, что этот автомат был установлен в 2001 и заменил предыдущий, требующий приглашения компании со стороны, которая занималась его загрузкой, починкой и т. д.

First of all, this machine was installed in 2001 to replace a machine that needed the intervention of an outside company for restocking, repairs, etc.

Похоже, он его использовал для мониторинга активности жучка, установленного в какой-то квартире примерно в полумиле от его квартиры.

It looks like he was using it to monitor an active bug installed in some apartment about a half a mile from his place.

Это потому, что твоя система была взломана в режиме робота. Который заявил, что установлен в тебя легально.

This is because your system was kidnapped by a Robot mode which declared that installed in you .

Ты использовал ее алгоритм в качестве троянского коня, в надежде, что он в итоге будет установлен в Самаритянина.

You used her algorithm as a Trojan Horse, hoping it would eventually be installed in Samaritan.

Показать ещё примеры для «installed in»...

установлен в — is set at

Залог установлен в размере 20 000 долларов.

Bail is set at $20,000.

Залог установлен в размере 2 миллионов долларов.

Bail is set at $2 million.

Залог установлен в 2 млн. долларов.

Bail is set at $2 million.

Залог установлен в размере — 1 миллион долларов.

Bail is set at $1 million D bond...

Мишени установлены в 800 ярдах.

Targets set at 800 yards.

Показать ещё примеры для «is set at»...

установлен в — mounted in

Так вот, у них ракеты установлены в каждом из этих отверстий и центральное отверстие, вероятно для того атомного устройства.

Now then, they have rockets mounted in each of these drill holes, and the centre hole is probably for that atomic seed device.

Циркулярки были установлены в этих постаментах, и что они пропускали блоки через пилы перед тем, как заложить из в Великую

The saws were mounted in these pits, and that they ran the blocks through the saw before they put them in the Great

Вот что будет установлено в автомобиль — это выключатель.

This'll be mounted in the car — this is the switch.

Семи ступенчатая коробка передач, с двойным сцеплением установленная в задней части машины, для лучшего распределение веса.

The seven speed, double clutch gearbox is mounted at the back for better weight distribution.

С несколькими такими, установленными в разных точках острова, я смогу использовать передатчик, чтобы триангулировать сигнал, и выяснить, откуда он идёт.

With a few of these mounted at different points on the island, I may be able to use the transceiver to triangulate the signal, find out where it's coming from.

установлен в — planted in the

Устройства установлены в день взрыва.

Devices planted the same day that they explode.

Последняя бомба была установлена в караоке-баре ... 623 Ист Джексон ... этот адрес как-то Вам знаком?

The last bomb was planted at a karaoke bar... 623 East Jackson... does that address ring any bells?

вирус был установлен в компьютерную систему Ellingson .

A virus has been planted in the Ellingson Mineral computer system.

вирус, установленный в систему Gibson взял ответственность на себя.

A virus planted within the Gibson system claimed responsibility.

Как всегда, мои две ноги твёрдо установлены в воздухе.

Like always, my two feet firmly planted in the air.

установлен в — place

Там она должна быть установлена в женском дворе, и там она останется, пока я не дам тебе других указаний.

There it shall be placed in the court of the women, and there it shall remain until I tell you otherwise.

Император потребовал, чтобы она была установлена в храме, и чтобы мы поклонялись ей.

He demands it be placed inside the temple and that we should worship it.

Скорее всего, один из винтов, установленных в позвоночнике, расшатался.

Apparently, one of the screws we placed in her spine came loose.

Рюук. Были установлены в моем доме.

Ryuk, there's a possibility that there are wiretaps or surveillance cameras, no, likely both, placed within the house.

Контакт с объектом должен быть установлен в конноспортивном комплексе.