установить истину — перевод на английский

«Установить истину» на английский язык переводится как «establish the truth».

установить истину — set the record straight

Если мы сделали ошибку, придите на программу, установите истину.

If we made a mistake, come on the program, set the record straight.

Но мы можем установить истину, и значит, арестовать Харрингтона.

But we can set the record straight, and that means nailing Harrington.

Я думаю, что это время, чтобы установить истину.

I think it's time to set the record straight.

Ну, ты знаешь, Нил, причина по которой я пришел это желание установить истину.

Well, you know, Neal, the reason why I came is because I want to set the record straight.

Я приказываю с восходом солнца, через 2 дня от нынешнего воинам сойтись в бою и установить истину.

I decree that at sunrise two days from now the champions will meet, and the truth shall be known.

Ваша честь, мы все хотим установить истину.

We are all searchers for the truth.

Главное, установить истину.

The truth.

Я просто пытаюсь установить истину!

I'm just trying to find the truth.

Мы просто пытаемся установить истину.

We're just trying to find the truth.

Мы установили истину!

We found out the truth!

Использую все свои возможности, чтобы установить истину, Джозеф.

I'll use every resource to find out, Joseph.

— Мы хотим установить истину.

— We're here to find out what's goin' on.

Мы рекомендуем направить на Набу комиссию, которая установит истину.

We recommend a commission be sent to Naboo to ascertain the truth.

Я здесь, чтобы установить истину.

I'm here to determine the truth.

Установите истину.

Pursue the truth.

Показать ещё примеры...