устанавливать правила — перевод на английский

«Устанавливать правила» на английский язык переводится как «establish rules» или «set rules».

устанавливать правила — set the rules

Если вы устанавливаете правила и заранее решили, что это неправильно какая надежда у меня есть убедить вас?
If you set the rules and you have already decided that this is wrong what hope do I have of convincing you?
Одни устанавливают правила, другие им следуют.
Look, some people set the rules, and others follow them.
Затем я устанавливаю правила.
Next I set the rules.
Они думают, что могут устанавливать правила.
They think they can set the rules.
Я устанавливаю правила на этой базе.
I set the rules on this base.
Показать ещё примеры для «set the rules»...
advertisement

устанавливать правила — make the rules

Мы устанавливаем правила в этом доме.
We make the rules in this house.
— Здесь я устанавливаю правила.
— Because I make the rules, Nelson.
И это значит, вы можете устанавливать правила работы... чего угодно, чёрт возьми, чего вы захотите.
And that means you can make the rules work... any damn way that you want them to.
И ты хочешь устанавливать правила?
And you want to make the rules?
Я тут устанавливаю правила.
I make the rules here.
Показать ещё примеры для «make the rules»...
advertisement

устанавливать правила — rules

Видите ли, всё дело в том, что эти люди контролируют деньги, а значит, устанавливают правила.
Well, you see, the whole thing is these people control the money, so they make all the rules.
Давай больше не будем устанавливать правила.
Let's not make any more rules.
Или в нашем случае... человек, у друзей которого есть деньги, устанавливает правила.
Or in this case, the person who's friends with the person with the money makes the rules.
Я просто устанавливаю правила.
I'm just giving you the rules.
Сэм, я знаю, мы не давали никаких клятв и не устанавливали правил.
Sam, I know that you and I don't have vows or rules.
Показать ещё примеры для «rules»...
advertisement

устанавливать правила — lay down the law

Кто-то должен устанавливать правила.
Someone has to lay down the law!
Мы сыграем в бридж и позволим майору устанавливать правила.
We'll play bridge and let the major lay down the law.
Пока Бэрри устанавливал правила кодекса Бушидо, отец устанавливал свои правила.
As Barry was laying down the laws of the Bushido code, my dad was laying down some laws of his own.
Камар будет устанавливать правила.
Kamar will be laying down the law.
Это он устанавливает правила.
It's the oboe that lays down the law