устал работать — перевод на английский

устал работать — sick of working

Дэнни, я устала работать над артефактом.

Danny, I am sick of working on the artifact.

Я устал работать день и ночь, чтобы твоя мать получила всю выгоду.

I am sick of working day after day, night after night, only to have my work benefit your mother.

Понимаешь, я устала работать. Но я не хочу останавливаться. Как быть в таком случае?

You know, I'm sick of working,yes,but What if I want to keep using?

Может быть она устала работать на него после 25 лет.

Maybe she got tired of working for him after 25 years.

Устал работать с прокурором, получающим зарплату у Макгуайра, и смотреть, как отпускают убийц вроде тебя.

I guess he got tired of working with a D.A. on Maguire's payroll. Tired of watching murderers like you walk free.

Некоторые устанут работать изо всех сил и захотят нормальной жизни.

A few will get tired of working so hard and just want to be normal.

Ты просто устал работать за 20 долларов в месяц, поэтому ты воспользовался этим стариком.

You just got tired of working for 20 bucks a month. So you took advantage of that poor old man.

Патер без устали работает над твоим освобождением.

The Father's working tirelessly for your release.

Он без устали работал над поиском лекарства против некоторых опаснейших заболеваний.

He's been working tirelessly to find cures for some of the world's most deadly illnesses.

Я устал работать как лошадь на людей, которых уже нет на этой земле.

I'm tired of sweating for people who aren't there.

Всё равно я устала работать.

I was working too hard anyway.

Не устала работать тут каждые выходные?

So you ever get tired of working here every weekend?

И я устал работать под твоими твоими нелепыми дедлайнами.

And I am done working under the gun of your ridiculous deadline bullshit.

Она не так уж серьезно относилась к профессии, как мне казалось, и я просто устал работать с ней.

She wasn't as serious about her craft as I thought, and I just got sick of dealing with her.

Показать ещё примеры...