успешное завершение — перевод на английский

успешное завершение — of completing a

Я делал всё необходимое для успешного завершения задания.
I was doing what I had to do to complete my mission, which I did.
Чем-то особенным будет твое успешное завершение задания и становление шпионом, Чак.
Something special will be you completing your mission and becoming a spy, Chuck.
Если вы хотите успешного завершения операции тогда вам потребуется моя помощь.
If you wish to complete this undertaking, you will require my assistance.
Разве сам факт успешного завершения такого задания не является уже победой
— Who won? Just the simple act of completing a task well is in itself a win,
advertisement

успешное завершение — successful

Капитан Косыгин, поздравляю вас с успешным завершением поисковой операции.
Congratulations, Commander, on a successful search operation.
10% сейчас, 20%, когда подготовите исполнителя, остальное — после успешного завершения операции.
10% now, 20% when you produce a viable candidate, and the rest after a successful operation.
Я лишь хотел воспользоваться возможностью поздравить наш департамент... с успешным завершением этого дела... и пожелать офицеру Дозермэну скорейшего возвращения в строй.
I just want to take this opportunity to commend our department on successfully resolving this case and to wish officer Dozerman a speedy return to duty.
advertisement

успешное завершение — successful conclusion

И если бы я довел его до успешного завершения, я бы не оставил профессию и не провел 35 лет здесь, в этом месте, вдали от мира!
And if I'd brought it to a successful conclusion, I wouldn't have left the profession... and spent 35 years here, in this place, away from the world!
После успешного завершения обмена Пауэрса на Абеля,
Following the successful conclusion of the Powers-Abel exchange.
Успешное завершение дела обычно знаменуется появлением... чувства удовлетворения в выражении твоего лица.
The successful conclusion of a case usually marks the appearance of a... a sense of satisfaction on your countenance.
advertisement

успешное завершение — другие примеры

Поздравить Вас, с успешным завершением героической операции.
To congratulate for you heroic act.
Успешное завершение игры продолжает последовательность.
The successful completion of a game continues the sequence.
Я бы хотел вызвать вас только для того, чтобы поздравить с успешным завершением операции прошлой ночью.
I'd have much preferred simply to congratulate you... for last night's operation.
2 миллиона долларов авансом и 8 миллионов после успешного завершения?
A $2 million advance and $8 million upon completion?
Ваша карта и мои навыки выживания в джунглях помогут успешному завершению путешествия.
You know, with that map and my jungle survival skills, just might be able to help you find Bigfoot after all.
Показать ещё примеры...