успел сказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «успел сказать»
успел сказать — before you can say
Если вы двое не окажетесь в постелях раньше, чем я успею сказать...
If you two are not up in bed, quicker than I can say....
Раньше, чем я успею сказать Танатос?
As soon as I can say Thanatos?
Ваш мюзикл закроется раньше, чем вы успеете сказать имя Трента Лотта.
Your production will open and close faster than you can say «Trent Lott.»
Быстрее, чем вы успеете сказать 4G.
On its way faster than you can say 4g. Wait.
Если вы не остановитесь, я покалечу вас быстрее, чем вы успеете сказать,
If you don't stop running, I'll hobble you quicker than you can say,
Показать ещё примеры для «before you can say»...
advertisement
успел сказать — tell
Да, а девушка, с которой ты был, успела сказать мне, что у неё проблемы.
She asked me to tell you she had an emergency.
Ты успел сказать им, что меня здесь нет?
— Tell anybody I wasn't here?
Мы уходим, пока он не успел сказать им, где мы.
We're leaving before he can tell them where we are.
Он успел сказать что-нибудь?
Did he tell you anything?
Что он успел сказать вам?
What did he tell you?
Показать ещё примеры для «tell»...