усмехаться — перевод на английский

chuckles
scoffs
grinning
sneer
laughs

усмехаться — chuckles

Нет. [ Усмехается ] Просто шутил с сыном по поводу старика.

No. [ Chuckles ] Just congratulating the son on a fine joke about his old man.

Какой... мужчина: [усмехается] О-хо!

What-— man: [chuckles] Oh-ho.

Усмехается Клоун.

Chuckles the Clown.

Ага. [Усмехается] Велел.

Yes. [Chuckles] He did.

Я начал видеть жизнь иначе. и.. (усмехается) это действительно беспокоит меня.

I began to see life differently, and... (chuckles) it really concerned me.

Показать ещё примеры для «chuckles»...

усмехаться — scoffs

Этот Дениел Дуглас (усмехается) заставляет завязнуть в себе... глубоко.

That Daniel Douglas... (Scoffs) got him to go deep.

[ Усмехается ] Не рассказывай мне о массаже ступней.

[ Scoffs ] Don't be tellin' me about foot massages.

— [Усмехается]

— [Scoffs]

[Бэйли усмехается]

— [Bailey scoffs]

ОНА УСМЕХАЕТСЯ

SHE SCOFFS

Показать ещё примеры для «scoffs»...

усмехаться — grinning

Прекрати усмехаться!

Stop grinning!

Интересно, а что это ты так усмехаешься?

— That's interesting but why are you grinning?

Она усмехается этой дурацкой ухмылкой, веря всему, что они говорят.

She's grinning that stupid grin, believing everything they're saying.

Чему ты усмехаешься?

What are you grinning about?

— Почему ты усмехаешься? -Я только...

— What are you grinning at?

Показать ещё примеры для «grinning»...

усмехаться — sneer

— Но сейчас, здесь, вы сидите и усмехаетесь.

— But now, here you sit and sneer.

Теперь они усмехаются тебе прямо в лицо.

Now they just sneer right in your face.

И иногда усмехаешься.

And sometimes sneer.

Я не усмехался.

I didn't sneer.

Нечего усмехаться.

Nothing to sneer at.

усмехаться — laughs

Усмехается Я бы тебя поймал.

[Laughs] I could catch you.

[усмехается]

[ Laughs ]

(тихо усмехается)

(quiet laugh)

(усмехаясь):

(laughing):

Усмехаемся так, что они хотят покончить с собой лишь бы не жить среди нас.