услышать шум — перевод на английский

услышать шум — heard a noise

Я упаковывал сумку... и мне показалось, что я услышал шум.
I was packing a bag... and I thought I heard a noise.
Внезапно я услышал шум, обернулся и увидел приближающуюся группу людей — очевидно нанятые провокаторы.
Suddenly I heard a noise and turned around to see a group of men — obviously hired touts — were approaching.
Простите, мадам, я услышал шум.
Excuse me, madam. I heard a noise.
Все, что я знаю что в ванной была женщина, и она услышала шум.
All I know is there was a lady in a tub, and she heard a noise.
Извините. — Я услышала шум, прошу прощения.
— I heard a noise, but I apologize.
Показать ещё примеры для «heard a noise»...
advertisement

услышать шум — heard

Я услышала шум мотора потом я я увидела двери.
And then I saw him lying there drunk. I heard the motor running.
Девушка услышала шум, спустилась выяснить, в чем дело, замахнулась на преступника, промазала...
I figured the girl heard it, Came down to check it out. Took a swing at the perp, missed, knocked over the lamp.
И тогда я услышала шум леса.
Then I heard the forest.
Я спала, услышала шум драки.
I was sleeping, I heard a fight.
Он беспокоится, что наверху услышали шум.
He worries someone upstairs heard him.
Показать ещё примеры для «heard»...
advertisement

услышать шум — heard a commotion

Охранник услышал шум, но Субъект уже скрылся.
Security guard heard the commotion, but the unsub was already gone.
Я патрулировал, и услышал шум, и я увидел этих двух головорезов избивающих беззащитного мужчину.
I was out patrolling, and I heard the commotion, and I saw these two goons beating on a defenceless man.
Они услышали шум.
They heard the commotion.
Короче говоря, соседи услышали шум, но к тому времени, когда прибыла полиция, все было кончено.
Anyway, the neighbours heard a commotion, but by the time the police arrived, it was all over. The safe was empty.
Потом мы услышали шум, пошли туда и узнали, что мистер Пирс был...
Then we heard a commotion and went over to find that Mr Pearce had been...
Показать ещё примеры для «heard a commotion»...
advertisement

услышать шум — heard sounds

Осталось недолго, и ты услышишь шум вертолёта... и она станет моей.
It won't be long, you'll hear the sound of a helicopter... and then she's mine.
Услышь шум воды, крики чаек.
Hear the sound of the water, the seagulls.
Как только напиток подействует, вы услышите шум в ушах... биения и поток пульса в себе.
As the kykeon takes hold, you will hear a sound in your ears — a pulse and a surging, bearing you on.
Я стоял на страже, когда услышал шум из леса.
I was keeping watch when I heard a sound from the forest.
Что произошло после того, как вы услышали шум?
What happened after you heard the sound?
Показать ещё примеры для «heard sounds»...