услышать историю — перевод на английский

услышать историю — hear the story

Детектив Джэферсон, без обид, но я хочу услышать историю лично от детектива Шэридана.
Detective Jefferson, no offence, but I like to hear the story fom detective Sheridon himself.
Как я мечтал когда-нибудь услышать историю про пропавший дверной коврик.
Oh, I do so hope to someday hear the story of the missing welcome mat.
Итак, мы ведем трансляцию из городка на среднем Западе, откуда вы услышите историю о том, как некий мистер Банди пропустил рюмочку, и чем это закончилось...
A flourishing town in the Midwest, where we hear the story of Mr. Bundy's extra little nip. The Elksburg Municipal Orchestra opens now with an American medley.
А сейчас, наверно вы все хотели бы услышать историю о том, как нам достался этот хит.
Now, maybe y'all would like to hear the story about how this hit song just fell in our laps.
Ты хочешь услышать историю от самой Мэри.
You'll wanna hear the story from Mary yourself.
Показать ещё примеры для «hear the story»...
advertisement

услышать историю — heard

Где-то 7-8 лет назад я услышал историю про детектива, которого застрелили во время облавы в одном из домов в Браунсвилле.
Seven, eight years later, I hear about this detective who gets blasted at a drug rip in one of the Brownsville projects, right?
Ты даже не услышала историю с его стороны?
You didn't even hear his side of the story?
Это... Рад, что наконец-то услышал историю из первых уст.
It's... nice to finally hear it from the source.
Я хочу услышать историю Бетти.
I wanna hear Betty's story.
Я ходила навестить ее, чтобы услышать историю Шарлотты
I went to visit her today to hear Charlotte's story.
Показать ещё примеры для «heard»...
advertisement

услышать историю — story

Мы услышим историю наших сегодняшних гостей из департамента парков и зон отдыха...
The story of our guests today is that they are from the Department of Parks and Recreation...
Арти хочет услышать историю от папы.
Artie wants a story from daddy.
Услышал историю про призрака Джошуа Батлера и стал одеваться как Батлер, отпугивая нежеланных гостей от своего дома.
He knew about the Joshua Butler ghost story, so he dressed like him so he could scare people away from his home.
Что ж, если я не могу, убедись в том, что малышка услышит истории об ее сумасшедшей тетушке Бекс и дай ей понять, что несмотря на мое отсутствие я очень сильно люблю ее.
Well, if I can't, you make sure to tell that little girl stories of her crazy Auntie Bex and let her know, despite my absence, I do love her very much.
Джонни играл на саксофоне и я играю на саксофоне. Я думаю, это были такие «суррогатные» взаимоотношения... Я был не в курсе, пока не выяснилось... пока я не услышал историю, как все произошло
Jonny played the saxophone, I played the sax So I think I had a special relationship there Of which I was not aware, until I came across the story of his brothers