услышал эту запись — перевод на английский

услышал эту запись — hear the recordings

Да, конечно, мы очень хотим услышать эту запись.
Obviously, we'd very much like to hear that recording.
Когда вы услышали эту запись и обнаружили, что Питер сбегает, вы поняли, что всё выплывет наружу.
When you heard that recording and found out Peter was leaving, you knew it would all come out.
Почему бы не позволить мне услышать эти записи, лейтенант?
Why not let me hear the recordings, Lieutenant?
advertisement

услышал эту запись — heard the tape

Я просто хотел? чтобы ты услышал эту запись.
I just wanted you to hear the tape.
Услышав эту запись, вы, наверное, решите, что всё кончено.
By hearing this tape, you will likely assume this is over.
— Раньше мне это и в голову не приходило пока я не услышал эту запись.
— I never put it together until I heard the tape.
advertisement

услышал эту запись — другие примеры

Только если шеф не услышит эту запись.
As long as you don't play that to the chief.
Никто не должен услышать эту запись — ни ты, ни Вайет, ни Люси, и уж тем более, не Гарсия Флинн.
It's important that no one hears what's on that tape... Not you or Wyatt or Lucy, and certainly not Garcia Flynn.
Вы обещаете, что никто не услышит эту запись?
It's who Alex went off-roading with.