уследить за — перевод на английский

уследить за — keep track of

Никак не могу уследить за тем, что они придумывают.
I can never keep track of what these kids are into.
Сложно уследить за детьми, чувак.
It's hard to keep track of the kids, man.
Не можешь уследить за своим братом?
You can't keep track of your brother now?
Я не могу уследить за ними.
I can't keep track of them.
Да я тебе говорю, я же не могу уследить за...
— I tell ya, I can't keep track of...
Показать ещё примеры для «keep track of»...
advertisement

уследить за — follow

Я не могу уследить за ходом вашей мысли, мне очень жаль!
I don't follow your reasoning, that's all.
Я не могу уследить за его машиной.
Oh, Jesus. I can't follow his car.
Наверное, поэтому они говорят так чтобы нельзя было уследить за тем, что было сказано.
It's probably why they talk like that so you can't follow what's being said.
Шизофреники не могут уследить за логикой.
Schizophrenics can't follow that.
Я понимаю, что немного трудно уследить за всем тем, что сейчас происходит.
I know it's a tittle hard to follow everything that's going on right now.
Показать ещё примеры для «follow»...