ускользающий — перевод на английский

ускользающий — elusive

Астроном из Гавайского университета Майкл Лью, разыскивает эти ускользающие объекты.
University of Hawaii astronomer Michael Liu, searches for these elusive objects.
И обе взяты нашим вечно ускользающим сербским другом Лэйзиком.
Both hired by our elusive Serbian friend, Lazik.
Но этот — ускользающий социопат.
No more than this elusive sociopath.
Тем временем, мичман, начните с лейтенантом Торрес изучать фазовый профиль нейтринных излучений этой ускользающей червоточины.
In the meantime, Ensign, why don't you and Lieutenant Torres get started on a phase profile of this elusive wormhole's neutrino emissions.
Чувак, они такие уклончивые и ускользающие.
They're so elusive. So unknowable, okay?
Показать ещё примеры для «elusive»...
advertisement

ускользающий — slippery

О, мистер Ускользающий — женщина?
Oh, Mr. Slippery is a woman? !
Она бы посмотрела на его тело в сверкающей воде, а сама бы вода была теплая и ускользающая.
Mm. Maybe she would look at his body in the glistening water, and the water would be warm and slippery.
Но это еще не доказывает, что Динс и есть мистер Ускользающий, но нам определенно стоит заглянуть к нему с черного хода.
That's not enough to confirm Deans as Mr. Slippery, but we're definitely going in the back.
Если только ты не мистер Ускользающий.
Not unless you're Mr. Slippery.
Значит Сэм будет наблюдать за мистером Ускользающим?
So, Sam's going to watch Mr. Slippery?
Показать ещё примеры для «slippery»...