усидеть — перевод на английский

усидеть — sit still

Иначе половина энергии у них уходит на то, чтобы усидеть спокойно, понимаете?
I mean, otherwise, half their energy is wasted trying to force themselves to sit still, you know?
Признаю, я так взволнован, что едва могу усидеть на месте или удержать мысль в голове.
I find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head.
Мальчик не может усидеть на месте, чтобы спасти свою жизнь.
The boy can't sit still to save his life.
Не мог усидеть на месте.
He couldn't sit still.
Малыш Чун не мог усидеть на месте и беспокоил других пассажиров.
Little Chung couldn't sit still and disturb other passengers, we were scolded
Показать ещё примеры для «sit still»...
advertisement

усидеть — to sit

Трудно ему усидеть с палкой в заднице.
Hard for him to sit with that stick up his ass.
Мне понравилось. Я не смог усидеть под этот голос, не взглянув на исполнителя.
I wasn't going to sit there with this voice going on and not look at it.
Вы не можете усидеть на двух стульях.
You don't get to sit on the visitor's side.
— Он не усидит.
— He can't sit.
Мисс Шеппердсон, эти ребята вряд ли усидят спокойно на экзаменах, и уж точно не покажут хороших результатов.
Ms. Shepherdson, these aren't the kids that are gonna be able to sit still for the statewide tests, much less do well on them.
Показать ещё примеры для «to sit»...