урегулировать — перевод на английский

«Урегулировать» на английский язык переводится как «to settle» или «to resolve».

урегулировать — settle

Я должна все урегулировать прежде, чем мы выйдем.
I want things to settle down before we go out.
— Я думал, они хотят всё мирно урегулировать.
— I thought they wanted to settle.
Все урегулируете к понедельнику.
Settle by Monday.
— Урегулировать?
— Settle?
Пожалуйста, можем мы его урегулировать после свадьбы?
Could we please just settle it after the wedding?
Показать ещё примеры для «settle»...
advertisement

урегулировать — handle

Вы нашли Роберта Вуда прежде, чем мы это сделали и вместо звонка полицейским, Вы позвонили Далласу, чтобы увидеть как он хочет урегулировать это.
You found Robert Wood before we did and instead of calling the cops, you called Dallas to see how he wanted to handle it.
— Дай мне это урегулировать.
Let me handle this.
Я мог бы прислать туда шерифа сегодня и заставить вас сделать это, Но мой клиент настивает, чтобы мы... урегулировали смену опеки без огласки.
I could send the sheriff over there today and make you do it, but my client insists that we... handle the exchange of custody quietly.
— Я урегулирую это.
I can handle this.
Слушай, Стефани хотела урегулировать это сама.
Look, Stephanie wanted to handle this one on her own.
Показать ещё примеры для «handle»...
advertisement

урегулировать — settlement

Мы хотим попробовать урегулировать вопрос.
We want to take a shot at a settlement.
Я хочу урегулировать вопрос с квартирой.
I want to talk about a settlement on the flat.
И я настоятельно рекомендую вам пойти в комнату с истцом и урегулировать дело.
And I strongly suggest you get into a room with the plaintiff and work out a settlement.
Должно быть урегулировать вопрос с разводом было непросто.
Must have made your divorce settlement, um, difficult.
Вот увидите, наше правительство сможет урегулировать вопрос и найти решение, которое всех устроит.
And have fu I confidence that our government will negotiate an equitable settlement with Mexico.
Показать ещё примеры для «settlement»...