управдом — перевод на английский

управдом — super

Управдом — пьяница.

The super is a drunk.

Зови управдома.

Call the super.

Мы взяли номер у управдома.

We got the number from the super.

Управдом все чинит.

The super fixes things.

— Управдом?

— The super?

Показать ещё примеры для «super»...

Управдом сказал, что она платила за ренту, подписывая чеки разными именами.

Building manager said she paid rent using checks with a different name.

Кажется, наш парень сначала позвонил, поговорил с управдомом, и получил достаточно информации для того, чтобы проникнуть внутрь .

Seems our guy called ahead, spoke to the building manager, and got enough info to scam his way inside.

Управдом -— нашли ее сегодня рано утром.

Building manager -— found her early this morning.

Управдом.

Building manager.

Я скажу — бери его, детка, но держись подальше от управдома.

I say take it, baby, just stay away from the building manager.

Показать ещё примеры для «building manager»...

Окей, управдома нет на месте.

Okay, well, the super's not home.

Ты же даже не знакома с женой управдома.

You don't even know the super's wife.

Я думаю, может быть выход через квартиру управдома.

I think maybe there's an exit through the super's apartment.

Я думаю, это так. Обеспечивать пятерых детей с зарплаты управдома...

He's gotta be, I suspect, raising five kids on a super's salary.

Короче, мы заговорили, говорю ей — я сын управдома, а она мне — я Мариса.

Anyway, so we start talking, and I tell her I'm the super's son, and she says she's Marisa.

Показать ещё примеры для «super's»...