упорные слухи — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «упорные слухи»
«Упорные слухи» на английский язык переводится как «persistent rumors» или «persistent gossip».
Варианты перевода словосочетания «упорные слухи»
упорные слухи — rumors
Сегодня ходят упорные слухи, что министерство обороны может сделать важное заявление...
Strong rumors today there may be a major announcement coming from the Defense Department...
[Идут упорные слухи, что у Ку Э Чжон есть богатый спонсор] [Почему на самом деле распалась группа «Сокровище нации»?
-=Gu Ae Jeong continues to be plagued by rumors of a sponsor= =The real reason National Treasure Girls disbanded?
advertisement
упорные слухи — другие примеры
Ходят упорные слухи о том, что её состояние вызывает опасения. Правительство и подданные её страны волнуются.
Rumours suggest her condition may be serious, causing alarm and anxiety among the people in her country.
Макарыч! — А? В ставке Гитлера ходят упорные слухи, что некоторых советских соколов некоторые несознательные механики перед боевым вылетом крестят.
Makarych, there's a persistent rumor at Hitler's headquarters that some Soviet aces are given a cross before a flight by politically-backward mechanics.
Уже не один год ходят упорные слухи о том, что с помощью пластической хирургии вы... изменили свою внешность.
This is difficult for me but there have been allegations over the years that you have, with the aid of plastic surgery, set about altering your appearance.
Все нормально? Хотел тут у тебя узнать. Ходят упорные слухи, что Николсон будет Министром Иностранных Дел.
I wonder ifyou're hearing what I've been hearing, that Nicholson's going to be getting Foreign Sec?