упорно трудиться — перевод на английский

«Упорно трудиться» на английский язык переводится как «to work hard» или «to work diligently».

упорно трудиться — work hard

Вам сохранили жизнь. Теперь вы должны упорно трудиться для успеха этой большой новой задачи.
Now you must work hard for the success of this great new cause.
Будете упорно трудиться, и награда не заставит себя ждать.
If you work hard, the rewards are there.
Тогда упорно трудись!
Work hard!
Я упорно тружусь, как и все остальные, чтобы обеспечить успех этой экспедиции, а также в благодарность лидеру нашей научной команды.
I work hard, like everyone else to ensure the success of this expedition, and also to please the leader of our science team.
— Я упорно тружусь над этим.
— I work hard on this.
Показать ещё примеры для «work hard»...
advertisement

упорно трудиться — worked really hard

Ты упорно трудилась для этого.
You worked really hard for this.
Я хочу остаться и поддержать девочек Они упорно трудились
No, I wanna stay and support the girls. They worked really hard.
я оставляю Слоан в спектакле, потому что она на самом деле очень упорно трудилась, и она хороша в этой роли, великолепна.
I'm keeping Sloane in the play, because she's worked really hard, you know, and she's good in the play, she's great.
Ты упорно трудился ради этого.
You've worked really hard for this.
Мы упорно трудились, чтобы быть здесь.
We've worked really hard to be here.
Показать ещё примеры для «worked really hard»...
advertisement

упорно трудиться — hard

Мы же так упорно трудились.
We worked so hard.
Эти ребята так упорно трудились, и они заслуживают кого-нибудь, кто знает материал и может вдохновить их, так что... Ну если вы так говорите.
Those kids work so hard... and they deserve someone who knows the material and can inspire them, so— if you say so.
Он упорно трудился над каждым делом.
He went hard after every case.
Первоначально, члены группы не занимались чем то одним, они упорно трудились в сфере математики криптографических технологиях, ,философии анонимности, свободы личности и частной жизни.
These original members were not socially motivated, but more concerned with the hard math of cryptographic technology and the broader philosophy of anonymity, individual liberty and privacy.
Главное упорно трудиться и пестовать своих прихожан.
It's about hard graft and the needs of your parishioners.
Показать ещё примеры для «hard»...
advertisement

упорно трудиться — worked very hard

Мои поздравления, ты наверное очень упорно трудился, чтобы стать таким огромным уродом в столь короткий срок.
Congratulations, you must have worked very hard to become such a colossal jerk so quickly.
Мисс Геллар, вы упорно трудились ради положения, которое занимаете в школе, а теперь хотите все разрушить из-за пустяковой вендетты и детских глупостей.
And Ms. Gellar, you worked very hard to get to the position you hold in this school, and yet now you are willing to throw all that away on petty vendettas and childish antics.
И он упорно трудится.
And he's working on it very hard.
И Браун и Литтлджон упорно трудились, чтобы перейти в первый класс.
And Brown and Littlejohn have been working very hard to get out of the tenderfoot class.
Где вы упорно трудились?
When this thing happened, were you working very hard?

упорно трудиться — worked

Ты долго и упорно трудился, чтобы придти туда, где ты сейчас.
You worked long and hard to get to this moment.
Шила почувствовала, как все уплывает из ее рук. Все, ради чего она так упорно трудилась.
Sheila felt it all slipping away, everything she'd worked for.
Для достижения таких результатов нужно долго и упорно трудиться.
It's the result of a lot of work marked by small and big victories.
Мы долго и упорно трудились чтобы добиться того, что сейчас перед нами, братья. Добиться возвращения магии в наш мир.
We have worked long and hard to achieve what stands before us today, brothers... the goal of returning magic to the world.
Хёрли над чем-то упорно трудится.
Hurley's all worked up about something.