упоминаться — перевод на английский

упоминаться — name

Говоря о них, как ты знаешь, у нас выборы мэра, в самом ближайшем будущем, и в моих кругах стало упоминаться с недавних пор одно имя.
Speaking of which, as you know, we have a mayoral election coming up in the not-so-distant future, and a certain name has come up recently in some of my various social circles.
Мое имя никогда не будет упоминаться там.
I'm not having my name on this.
Я думал, моего имени упоминаться не будет!
I understood it wasn't going to mention my name!

упоминаться — mentioned

И мое имя никогда не будет упоминаться?
And my name never gets mentioned?
Кто-то другой меня наймёт, и в следующие 20 лет Qualia будет упоминаться в том же контексте, что и Бетамакс с лазерными дисками.
Someone else will hire me to do it and in the next 20 years, Qualia will be mentioned in the same sentence as laser discs and Betamax.

упоминаться — другие примеры

Наши имена нигде не будут упоминаться.
Our names will be nowhere near the business.