упоминал слово — перевод на английский

упоминал слово — mentioned the word

Беседы, которые вы вели с Бронсоном... он когда-либо упоминал слово «Валикирия»?

These conversations that you had with Bronson... did he ever mention the word «Valkyrie»? No. Why?

Не упоминай слово «книга» перед посланцем.

Let's not mention the word «book» to the Legate.

— Я никогда не упоминал слова Эмиссар.

— I never mentioned the word Emissary.

Вот что я знаю. Я знаю, что он не упоминал слово «развод» почти год.

I know that he hasn't mentioned the word «divorce» in almost a year.

Разве я не упоминал слово «девушка»? ..

Did I not say «girlfriend» earlier?

Может мы уже завяжем упоминать слово «узел»?

Can we just not... Not say «knot» anymore?

Я упоминал слова «Кукольный дом» всем подряд и мои люди стали смотрели на меня, как на туриста.

I start throwing the word «dollhouse» around, my people, they look at me like I'm a tourist.

И если вы опять будете ссылаться на боль, причененную вашей клиентке или упоминать слова "эмоциональный" или "дистресс,"

And if you reference your client's pain or utter the words "emotional" or "distress,"

Ты не говоришь о бойцовском клубе, не говоришь о ничьей на игре, и ты никогда не упоминаешь слово на букву «Т» в скорой.

You don't talk about fight club, you don't talk about a no-hitter, and you never, ever mention the «Q» word in an ER.