упование — перевод на английский

упование — hope

даже и плоть моя успокоится в уповании, ибо Ты не оставишь души моей в аде.
My flesh also shall rest in hope. For thou wilt not leave my soul in hell.
...Предаём земле тело Джеймса Л. Басби. Земля к земля, пепел к пеплу, прах к праху, в уверенности и уповании на воскресение к вечной жизни.
Let us commit James L. Busbee's body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in the sure and certain hope of the resurrection to eternal life.
advertisement

упование — другие примеры

Они должны иметь практическое решение, а не смесь упований и ложных надежд, пусть даже основанных на благих намерениях и наилучших побуждениях.
They must have a practical solution and not a concoction of wishful thinking and false hopes however well-intentioned and well— meaning they may be.
Это упование или ограничение.
Is it just expectation or conditioning?
Только вьi одна знаете, живьi ваши упования или, правда, угасли.
Only you know what remains of your past hopes.
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»;
You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked if you make the most high your dwelling...
Но главный предмет упований...
But the brass ring...