уплотнитель — перевод на английский

уплотнитель — sealant

Сеньор секретарь, вы купили уплотнитель?
Mr. Secretary, did you buy that sealant?
Повесьте еще пакет 0-отрицательной, и дайте мне фибриновый уплотнитель.
Hang another bag of O-neg and get me some fibrin sealant.
Как щаз помню — вы сказали, что достанете мне машину без уплотнителя за 19500.
Darned if you didn't tell me you'd get me this car without the sealant for $19,500.
— Не нужен мне уплотнитель.
— I don't need no sealant.
Резиновый уплотнитель отошёл, кто-то просунул проволоку в щель и открыл его.
The, uh, rubber sealant's been peeled off, and someone threaded a wire through there and opened it.
Показать ещё примеры для «sealant»...
advertisement

уплотнитель — seal

Я думала, проблема в уплотнителе вершины ротационного поршня.
I thought it was all about the apex seal of the rotary piston.
Испортив уплотнитель двери салона.
Tampered with the cabin door seal.
Это должно быть застряло в уплотнителе.
Must have gotten wedged in the seal.
— Уплотнитель вершины ротационного поршня.
The apex seal of the rotary piston
Уплотнитель не выдержал роста давления, и в итоге дверь сорвало.
The seal couldn't handle the increasing pressure, and finally the door blew out.
Показать ещё примеры для «seal»...
advertisement

уплотнитель — o-rings

Эти кольцевые уплотнители проверяли множество раз, во всех вообразимых обстоятельствах, кроме одного, — холода.
These O-rings have been tested and tested under every possible circumstance but one-— cold.
У меня есть запасные уплотнители в другой комнате.
I've got extra O-rings in the other room.
То же самое делают кольцевые уплотнители.
And that's what O-rings do.
Никто не проверил, будут ли уплотнители работать в холоде.
They didn't test to see if the O-rings worked when it was cold.
28 января 1986 года внезапное похолодание за ночь снизило температуру до 18 градусов. Как выяснилось, уплотнители не работают при температуре ниже 40 градусов.
On January 28, 1986, a cold snap dragged the overnight temperature down to 18 degrees and it turns out the O-rings stopped working below 40.