упавшая — перевод на английский

На английский язык «упавший» переводится как «fallen».

упавшая — fallen

Видишь вон те упавшие стволы деревьев?
Do you see those fallen tree trunks?
Маленький мальчик, скрытый от нашего первичного сканирования, был обнаружен под упавшей балкой.
A young boy, shielded from our initial sensor scans has been discovered pinned beneath a fallen beam.
И этот Борг выказывал беспокойство об упавшем товарище.
And that Borg showed concern for a fallen comrade.
Значит, в глубине души, ты все еще мальчик... который ищет упавшие звезды.
So you are still the little boy at heart looking for fallen stars.
— Вон там, рядом с упавшим деревом.
— There, just over by that fallen tree.
Показать ещё примеры для «fallen»...
advertisement

упавшая — crashed

Значит, первоочередная задача — найти упавший самолет, и тогда армия направит людей и транспорт к месту падения самолета и прочешет территорию.
So, the primary task — find a crashed plane, and then send an army of people and transport to the site of the crash and procheshet territory.
Однажды мы направились на поиски упавшего метеора.
— There was this one time... we went looking for a crashed meteor.
Возможно от упавшего корабля, или от самой бомбы, но это смертельный уровень.
It could be from the crashed ship, or from the bomb itself, but these are deadly levels.
Китайцы уверены, что объект, упавший на Гонконг, был кораблем обеспечения связи.
It is the strong belief of the Chinese that what crashed into Hong Kong was some sort of communications ship.
Упавший корабль в трёх километрах к югу, сразу за тем хребтом.
The crashed ship is three klicks to the south, just beyond that crest.
Показать ещё примеры для «crashed»...
advertisement

упавшая — dropped

На котором открылась упавшая книга? То, что ты мне рассказывал.
From the book you dropped in the street.
Он поднял упавший мячик и загнал его в лунку.
He just took a dropped ball and put it down to experience.
Когда случайная искра или упавшая пробирка, могут закончить не только твою карьеру, ты предусмотрительно выбираешь возможность работать в безопасном и устойчивом окружении.
When a stray spark or dropped beaker could end more than just your career, you take every precaution to operate in a safe, stable environment.
Игрок сборной штата по лакроссу из Бэй-Ридж, получивший полную стипендию в университете Дюка и упавший замертво на третий день практики от вызванного стероидами сердечного приступа.
All-State Lacrosse player from Bay Ridge got a full ride at Duke and dropped dead the third day of practice from a steroid-induced heart attack.
Словно яйца, упавшие на пол.
Like eggs dropped on the floor.
Показать ещё примеры для «dropped»...