унылые лица — перевод на английский

унылые лица — long face

Что за унылое лицо?
Why the long face?
Почему унылое лицо?
Why the long face?
Знаешь как говорят, у лошади унылое лицо.
That's what they say to the horse, you see, 'cause a horse has a long face.
advertisement

унылые лица — faces

Где сидят ребята с унылыми лицами?
Where are the guys with the faces for radio?
О, боги, никогда не видел столько унылых лиц.
Dear me, I've never seen so many long faces.
advertisement

унылые лица — другие примеры

Вы собираетесь их приветствовать с таким унылым лицом?
— You gonna greet them with that mopey old face of yours?
Эта леди, сказав Феллини, что он никогда не сделает хороший фильм, если будет продолжать снимать всё те же унылые лица стариков, читает одно из своих стихотворений, названное «Молния — это автограф Бога?»
this lady, after saying Fellini, that it never will make a good film, if are continue to remove all the same sad faces of old men, read one of their poems, named «Molniya — this is the autograph of god?»
Должен сказать, что вижу много унылых лиц.
I gotta tell you, I see a lot of glum faces.
Есть люди, которые видя на фото унылые лица, просто не могут смотреть на них.
There are those that find other people's pictures totally dull, Just can't look at them.
Далия Ройс, не окажешь ли ты нам честь и прочитаешь нам своё стихотворение «Унылое лицо СПИДа»
Dalia Royce, will you do us the honor of reading your poem, «Aids frowny face,»
Показать ещё примеры...