уникальность — перевод на английский

«Уникальность» на английский язык переводится как «uniqueness».

уникальность — uniqueness

Я довольно много размышлял по поводу моей явной уникальности среди коллег по экипажу.
I have expended considerable thought with respect to my apparent uniqueness among the crew.
Мы потеряли нашу уникальность.
We have lost our uniqueness.
Это многообразие, особенности и различия, оказавшиеся большой трудностью для старого ума... уже нисколь не препятствуют в проникновении в самую их суть, в познавании их уникальности.
These multiplicities and distinctions and differences... that have given great difficulty to the old mind... are actually through entering into their very essence, tasting and feeling their uniqueness.
И когда мы окончательно войдём в это состояние, то увидим, как радикальная субъективность, радикальная настроенность на индивидуальность, уникальность, на этот разум... раскрывается до безмерной объективности.
And when we are obviously entered into that mode, you can see a radical subjectivity, radical attunement to individuality, uniqueness to that which the mind is, opens itself to a vast objectivity.
Надо ценить их уникальность.
You have to appreciate their uniqueness.
Показать ещё примеры для «uniqueness»...
advertisement

уникальность — unique

Она любила уникальность.
She loved unique.
Но не настолько, чтобы на тебя повесили клеймо... чрезмерной уникальности.
But not so unique that you get labeled as... too unique.
Видишь ли, сегодня мы можем взять прекрасный в своей уникальности объект, и легко свести до формулы для массового производства.
You see, nowadays we can take a unique and beautiful object, and easily reduce it to a formula for mass production.
Уникальности чрезвычайно трудно достичь.
Unique is a high bar to clear.
Текущие тенденции в названиях — это уникальность, простота, на слух запоминающаяся белиберда.
The current trend in branding is unique, simplistic, phonetically memorable gibberish.
Показать ещё примеры для «unique»...
advertisement

уникальность — of specialness

они называют это «праздник уникальности»
they're calling it a celebration of specialness.
это наверное часть виргилийского праздника уникальности... а может и нет.
this might be part of virgil's celebration of specialness... or it might not be.
добрый день, лэди и джентельмены! , и добро пожаловать на очередное прекрасное шоу на праздник уникальности.
p.a.: good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to another lovely event for the celebration of specialness.
на праздник уникальности.
for the celebration of specialness.
Ты и твои ребята, так называемые «ценители уникальности»
You and your fellow «appreciators of specialness»--