универмаг — перевод на английский

«Универмаг» на английский язык переводится как «department store».

универмаг — department store

Они поймали меня в универмаге.
They caught me in a department store.
Когда-то это был крупнейший берлинский универмаг.
That used to be the largest department store in Berlin.
Я не возражаю провести часть уикенда с одним из крупнейших владельцев универмагов в стране, мисс Уокер.
I have no objection to spending time with one of the biggest department store owners.
Купила в универмаге.
I got it at the department store.
Вы знаете универмаг «Ден Перманенте»?
Do you know a department store here in Copenhagen called Den Permanente?
Показать ещё примеры для «department store»...
advertisement

универмаг — store

— Здесь, в универмаге?
— Where, here in the store?
Ну, перед универмагом.
This, in front of the store.
Ну, мы знаем, что он покупает одежду в больших универмагах.
Well, we know that he buys clothes in some big store.
Универмаг закрывается через пять минут.
The store will be closing in five minutes.
Да, я видела Гунде Свана* в универмаге.
I saw Bjorn Borg in a store.
Показать ещё примеры для «store»...
advertisement

универмаг — mall

— Да-а, в этом универмаге много места.
— Yeah, lots of space in this mall.
— Это универмаг.
— This is a mall.
Силы вытащили меня из моего тела и отправили в универмаг?
The Powers That Be popped me out of my body and sent me to a mall?
Вообще-то, это больше реконструкция универмага.
This is more a construct of a mall.
А мне надо в универмаг.
I have to go to the mall.
Показать ещё примеры для «mall»...
advertisement

универмаг — emporium

Из универмага в Канзас-сити.
The Emporium, Kansas City.
С Рождеством, универмаг!
Merry Christmas, emporium!
Десятое августа, один расход: теннисный универмаг.
August 10th, one charge: Tennis Emporium.
Типа спортивного универмага на Ван-Несс.
Sort of sporting goods emporium, over on Van Ness.
Но больше не как магазин тканей, а как универмаг товаров для красоты с кремами для здоровья и цвета лица, маслами, пудрой и душистыми бальзамами.
But not as a drapery any more, as a beauty emporium with creams for the complexion and oils and powders and scented balms.
Показать ещё примеры для «emporium»...

универмаг — horne's department store

Да, в универмаг Хорна, он в центре города.
Yes, Horne's department store downtown.
О, спасибо, что выбрали для покупок Универмаг Хорна.
Well, thank you for shopping at Horne's Department Store.
Мы с малышом Ники как раз из Универмага Хорна, где ему обновили весь гардероб.
Little Nicky and myself, we just came from Horne's Department Store where Nicky was fitted for a new wardrobe.
Я Ричард Тримэйн из универмага Хорна, дизайнер мужской одежды.
Richard Tremayne. Horne's Department Store. Designer Menswear.
А в каком отделе универмага она работала?
Where at Horne's department store?