умывать — перевод на английский

умывать — wash

Она заставляла меня умывать лицо раз по 20 на день, ей вечно казалось, что оно недостаточно чистое.
She forced me to wash my face at least 20 times a day... convinced it was never clean enough.
Сначала ты умываешь руки от политики.
First you wash your hands of politics.
Рука руку моет, и обе руки умывают лицо.
— And we need him. One hand washes the other and both hands wash the face.
Мы начинаем отправку, мы умываем руки от всего этого.
We start shipping it out, we wash our hands of it all.
Я умываю свои руки от твоего уничтожения.
I wash my hands Of your demolition
Показать ещё примеры для «wash»...
advertisement

умывать — wash my hands of

Я ухожу в отставку и умываю руки.
I resign! I wash my hands of the whole business!
К чему мне это знать? Как только он отъедет, я умываю руки.
— I wash my hands of it after here.
В остальном я умываю руки.
I wash my hands of the rest.
А я умываю руки.
But I wash my hands of the matter.
С сегодняшнего дня я умываю руки.
As of tonight, I wash my hands of you.
Показать ещё примеры для «wash my hands of»...
advertisement

умывать — done

Я доставлю Магнус, но как только я получу ответы, я умываю руки.
I'll bring in Magnus, but as soon as I get the answers I need, I am done.
Я... умываю руки.
I'm... done.
Я умываю руки.
I'm done with it.
Сам ищи, я умываю руки.
Go find it yourself. I'm done with you.
Надеюсь, я ошибаюсь, но в любом случае, вам придётся приложить много усилий, чтобы преодолеть этот удар. Удачи вам. Но я умываю руки.
I hope I'm wrong, but either way, you're gonna have to work long and hard to get past this, and I wish you luck... 'cause I'm done with you all.
Показать ещё примеры для «done»...
advertisement

умывать — give

Я умываю руки.
I give up.
Значит так, если ты это сделаешь, то я окончательно умываю руки.
Okay, if you go through with this, I officially give up.
Умываю руки, я не могу
I give up, okay? I give up.
Ах, класс! Ники, если ты его не забудешь, я умываю руки.
If you can't forget him on los, I'll give up.
Оно не настоящее, я умываю руки.
It's fake. I give up.
Показать ещё примеры для «give»...