умудрённый опытом — перевод на английский

умудрённый опытом — sophisticated

умудренный опытом Тхэ Кён придумать для меня такой же крутой автограф?
Then, sophisticated Tae Kyung Hyung, could you create a sophisticated autograph for me?
Знаете, мне интересно, почему вы такая умная, умудренная опытом уехали из Лондона?
So, I'm curious. Why is someone like you — smart, sophisticated — why did you leave London?
advertisement

умудрённый опытом — другие примеры

Где же ты побывал, умудренный опытом путешественник? Везде.
Well, where have you been, traveling-wise?
Негодяи, что вечно что-то замышляют, и умудрённые опытом люди, которые просто не любят молоть языком.
Those who are always thinking about something bad, and... those with experience, who don't say unnecessary things.
Генри никогда не старался сделать из себя умудренного опытом парня.
Henry never claimed to be the sophisticated sort.
Люблю людей, умудрённых опытом.
I love the conspiracy people.
Поэтому нужен кто-то, кто способен воплотить некоторую умудренную опытом искушенность, и в то же время сохраняющий остатки страстного юношеского идеализма.
So it's got to be somebody who can project a certain amount of world-wizened sophistication, while at the same time retaining a certain youthfully passionate idealism.
Показать ещё примеры...