умудрённый — перевод на английский
Варианты перевода слова «умудрённый»
умудрённый — sophisticated
Но уверяю вас, мои целомудренные уши каждый день сталкиваются со столь отвратительными историями, что ваши умудренные жизненным опытом волосы стали бы дыбом.
But I assure you, my innocent ears encounter every day stories of a horror that would make your sophisticated hair stand on end.
Вобщем мы становимся более умудрёнными, а реклама более изощрённой.
So we are more sophisticated and the adverts are more sophisticated.
Ну может быть они, немного... умудренные здесь, но ты приспособишься.
so maybe they're a little bit more... sophisticated here, but you're gonna fit right in.
умудренный опытом Тхэ Кён придумать для меня такой же крутой автограф?
Then, sophisticated Tae Kyung Hyung, could you create a sophisticated autograph for me?
Знаете, мне интересно, почему вы такая умная, умудренная опытом уехали из Лондона?
So, I'm curious. Why is someone like you — smart, sophisticated — why did you leave London?