умный парнишка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «умный парнишка»
умный парнишка — smart kid
— Ты, похоже, умный парнишка.
It's still better to finish school. You look like a smart kid.
Ну, он знает строительство, и он — умный парнишка.
Well, he knows construction, and he's a smart kid.
Он умный парнишка.
He's a smart kid.
Парни позвонили твоим бывшим напарникам, поговорили с копами, с которыми ты работал, и все сказали, что ты умный парнишка и хороший коп.
The other guys called your old partners, spoke to other cops you've worked with, and everybody said you were a smart kid and a good cop.
Ты сообразительный. Ты самый умный парнишка в школе, да!
Wha— why you're the smartest kid in school, m'kay?