умиротворяющий — перевод на английский

«Умиротворяющий» на английский язык переводится как «soothing» или «calming».

умиротворяющий — soothing

Такахата обнаружил, что места здесь очаровательные и умиротворяющие.
Takahata discovered, spaces here are charming and soothing.
Некоторые находят спид-металл очень умиротворяющим.
Some say speed metal can be very soothing.
Этот уникальный многоквартирный дом... умиротворяющий внутренний сад заполняет площадь двора.
These exceptional condominiums soothing private garden fills the courtyard area.
Мне говорили, что на Балошни умиротворяющая гармония приливов может вызвать очень возбуждающие галлюцинации но когда я думаю о чувственных женщинах Райсы...
I'm told, on Balosnee, the soothing harmonies of the tides can cause the most stimulating hallucinations. But when I think of those voluptuous Risian females...
Рецепт отличного сна заключается в полном желудке, таблетке снотворного и умиротворяющих звуков Энии.
If ever there was a recipe for peaceful slumber, it's a full stomach, two sleeping pills, and the soothing sounds of Enya.
Показать ещё примеры для «soothing»...
advertisement

умиротворяющий — peaceful

Потом он стал затихать и притворился в ветер с умиротворяющим запахом дешевого одеколона.
Then the voice became lower and turned into a wind that sent the peaceful smell of cheap cologne.
Что-то красочное, или что-то умиротворяющее.
Something colorful, or something peaceful.
Умиротворяющий момент.
The peaceful moment.
Но здесь очень умиротворяющая обстановка.
But it is very peaceful here.
Это кажется таким духовным и умиротворяющим.
Seems real spiritual, peaceful.
Показать ещё примеры для «peaceful»...