умираешь от желания узнать — перевод на английский

умираешь от желания узнать — dying to know

Она была закрыта, поэтому он умирал от желания узнать, что же находится внутри, он потратил несколько месяцев, подбирая всевозможные комбинации чисел, и наконец, одним туманным утром, она открылась.
It was locked, so he was dying to know what was inside, and he spent months trying every possible number combination until finally one misty morning, it opened.
Здравствуйте, я Джейкоб Бен Израиль с Хор Настоящие Геи Лета. И вы наверняка умираете от желания узнать,что-нибудь о хоровом кружке.
Hi, I'm Jacob Ben Israel with Glee's Big Gay Summer, with all the Glee Club dish you're dying to know.
Ты тоже умираешь от желания узнать?
You're dying to know who it is, too?
Я умираю от желания узнать тот большой, ужасный секрет, который ты собирался мне открыть.
And I'm dying to know the big, bad secret you're gonna tell me.
advertisement

умираешь от желания узнать — другие примеры

О, не знаю, как вы, но я просто умираю от желания узнать, кто это.
Ooh. I don't know about you, but I'm just dying to find out what it is.
Ты просто умираешь от желания узнать о большом Звере. — Выкладывай.
You're just dying to know about the big Beastie.
Мы умираем от желания узнать...
We're anticipating...
А что касается миссис Найтли, мы все умираем от желания узнать, кто мог бы ею стать.
And as for Mrs. Knightley, we all wonder who she may ever be!
Умираю от желания узнать какой этот Роб на вкус.
I'm dying to know what rob tastes like.
Показать ещё примеры...