умею общаться с — перевод на английский

know how to talk to
way with
skills
'm good with
with your people skills
am great with

умею общаться с — know how to talk to

Они очень умны, просто гении, но они не такие как все, они не умеют общаться с людьми.

When someone's really smart, like a genius, But they're a little different, Like they don't know how to talk to people?

Он говорит, что я не умею общаться с людьми.

According to him, I don't know how to talk to people.

Я даже не умею общаться с собственной дочерью.

I don't even know how to talk to my own kid.

У меня в офисе есть психолог, он умеет общаться с детьми.

listen, i-i have people at the fbi office who know how to talk to kids.

умею общаться с — way with

Очевидно, пропавших без вести Марвин умеет общаться с дамами

Clearly, missing Marvin has a way with the ladies.

Шрэк, ты изумительно умеешь общаться с детьми.

You really do have a way with children, Shrek.

Да, ты, конечно, умеешь общаться с людьми.

You certainly have a way with people.

умею общаться с — skills

Совершенно не умеет общаться с людьми.

— No people skills.

Ты лучше умеешь общаться с людьми, чем Вон.

You have better people skills than Vaughn.

умею общаться с — 'm good with

Я говорила им, что не умею общаться с людьми, но никто не слушал меня, и я в итоге уволилась, потому что сказала покупательнице, что она толстая, а она пожаловалась моему боссу.

I told them I'm not good with people, But no one listened, And I ended up getting fired

Я поговорю с ней, потому что умею общаться с людьми.

I will talk to her because I'm good with people.

умею общаться с — with your people skills

Не слишком умеет общаться с людьми.

Not very strong on people skills.

Ты умеешь общаться с людьми, в недвижимости тебе самое место.

Well, with your people skills, you'd be great at real estate.

умею общаться с — am great with

— Я не умею общаться с...

I'm not all that great with...

— Я умею общаться с мамами!

— I am great with moms!

умею общаться с — другие примеры

Умеете общаться с духами мёртвых?

DO YOU HAVE SPIRITUAL POWERS?

Я не умею общаться с мешком на голове. Если...

I don't communicate very well through a shroud.

— А ты умеешь общаться с людьми.

— You really are a people person.

Это рай? Дурацкое здание без единого человека внутри, потому что ты не умеешь общаться с людьми?

SOME STUPID BUILDING WITH NO PEOPLE IN IT BECAUSE YOU CAN'T DEAL WITH HUMAN BEINGS ?

Потому что... программисты не настолько хорошо умеют общаться с клиентами.

Uh, because... engineers are not good at dealing with customers.

Показать ещё примеры...