умер у меня на руках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «умер у меня на руках»
умер у меня на руках — died in my arms
Твоя тетя умерла у меня на руках, в нашу брачную ночь в этом платье.
Your aunt died in my arms, the night of our wedding wearing this dress.
Ты его любил, но он умер у меня на руках, а не у тебя.
You loved him, but he died in my arms. Not in yours.
— Она умерла у меня на руках.
— She died in my arms.
Мой 8 летний сын умер у меня на руках.
My 8 year-old son died in my arms.
Роджер Дорси был моим командиром во Вьетнаме, он умер у меня на руках.
Roger Dorsey was my squad leader Vietnam, he died in my arms.
Показать ещё примеры для «died in my arms»...
advertisement
умер у меня на руках — die on me
Не вздумай умереть у меня на руках.
Don't you die on me.
Не смей умереть у меня на руках, Вайолет!
Don't you die on me, Violet!
И если ты умрёшь у меня на руках, я расскажу всем, кого мы знаем, что я выиграла.
And if you die on me, I'm gonna tell everybody we know I won.
Ей было суждено умереть у меня на руках.
She had to die on me.
Не смей умереть у меня на руках!
Do not die on me!
Показать ещё примеры для «die on me»...