уменьшить скорость — перевод на английский

уменьшить скорость — reduce speed

С перегрузкой или нет, мы не можем уменьшить скорость.

Stress or not, we cannot reduce speed.

Я работаю над этим. Уменьшите скорость, пока я не определю причину неполадки.

Reduce speed until I locate the trouble.

Немедленно уменьшите скорость, так мы сможем подняться к вам на борт.

Reduce speed immediately, so that we can board you.

Не могла бы ты уменьшить скорость немного ,пожалуйста?

Can you just slow down a bit, please?

Если уменьшу скорость, потеряю маневренность.

I can't slow down without losing maneuverability.

Значит, надо уменьшить скорость, подходя к его чувствительным местам.

All right, so I'd know enough to go slow when we penetrated its vulnerable spots.

Если только я не уменьшу скорость передачи сигнала.

Unless I decrease the relay speed.

Катарина, не надо... — Уменьшить скорость передачи.

Katarina, don't. — Decrease the relay speed. — Disengaging the safeguards.

Погасите огни и уменьшите скорость, у нас есть час.

You clear the lights and you lessen the speed, we removed one hour to them.

Уменьшить скорость снижения.

Reduce descent velocity.

Уменьшить скорость до 7.

Reduce speed to warp 7.

Уменьшите скорость, так мы сможем подняться к вам на борт.

You will please reduce speed, so that we can board you.

Нам придется уменьшить скорость маневрирования до половины импульса, но я думаю, что у нас получится.

We have to limit our speed to one-half impulse, but I think so.

Показать ещё примеры...