улучшаться — перевод на английский

«Улучшаться» на английский язык переводится как «to improve».

улучшаться — improving

Не смотря на то, что вы частично умалчиваете о боли ваше состояние, кажется, улучшается согласно ожиданиям.

Allowing for your tendency not to report everything that hurts... your condition seems to be improving right on schedule.

Похоже, мои навыки общения с людьми заметно улучшаются, Майкл.

It seems my people skills are improving, Michael.

Ваше предложение стремительно улучшается.

Your proposal is improving by leaps and bounds.

Твоя фирменная фраза улучшается, детка!

That catchphrase is improving, baby!

Её жизненные показатели улучшаются.

Her vitals are improving.

Показать ещё примеры для «improving»...

И люди в городе знают, что дела улучшаются.

And the people in the city know things will get better.

Что ж, ситуация улучшается.

Well, getting better, getting better.

Знаешь, качество подарков улучшается на этом уровне.

You know, the presents get a lot better in phase two.

Но почему-то настроение от этого не улучшалось.

But still I did not feel better.

Улучшается экстракция бензола.

Better benzene extraction.

Показать ещё примеры для «better»...

Наши шансы улучшаются?

Are our chances getting better?

Я хотел заняться своим листом как можно скорее что бы моя жизнь начала улучшаться.

I wanted to get started on my list as soon as possible, so my life would start getting better.

Если митральный клапан хорошо вылечили, то состояние почек должно улучшаться. Что приводит нас к выводу, что вы плохо сделали процедуру.

If the mitral valve had been properly fixed the kidney should be getting better, which leads us to the conclusion that you screwed up the procedure.

Она улучшается.

It's getting better.

Думаю, мой чешский улучшается, потому что я понял, что вы имели в виду.

I think my czech's getting better, because I know what you mean.

Показать ещё примеры для «getting better»...