уложиться в срок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уложиться в срок»
уложиться в срок — deadline
— Вы не уложились в срок.
— You had a deadline.
Уверен, мне не стоит напоминать, что мы должны уложиться в сроки...
I'm sure I don't have to remind you that we are working to a deadline.
Я должна полностью сконцентрироваться на том, чтобы уложиться в срок в любом случае, так что.
I should probably concentrate on making my deadlines anyway, so.
Конечно, мы можем принимать стимуляторы, чтобы уложиться в срок, ...чтобы они поддерживали нас на важной встрече.
Of course, we can take stimulants to make that deadline, to keep us propped up through that important meeting.
Не хочу оказывать давление, но мы должны уложиться в сроки.
But we do have responsibilities, And ours is our deadline.
advertisement
уложиться в срок — meet the deadlines
Думаю, нам удастся сократить затраты и всё равно уложиться в срок.
So we think we can keep costs down and still meet deadlines.
Нам не уложиться в сроки!
There is no way we can meet that deadline.
Я думала, что ты не уложишься в срок.
I didn't think you'd meet the deadline.
Чтобы снять пилотный эпизод, мы должны были уложиться в сроки.
We should meet the deadline for the pilot.
Нужно поторопиться, чтобы уложиться в срок. Да.
We need to work quickly... in order to meet the deadlines.