уложил его — перевод на английский

уложил его — laid him out

— Уложите его где-нибудь, Берт.
Lie him down somewhere, Bert.
Уложите его.
Lie him down.
Уложите его где-нибудь.
Lay him down somewhere.
Уложи его.
Lay him down.
Он был пьян, пырнул меня ножом, а я уложил его лопатой.
We was drunk. He got a knife in me and I laid him out with a shovel.
Показать ещё примеры для «laid him out»...
advertisement

уложил его — put him

— Я уложила его спать.
— I put him to bed.
— Уложи его в постель и возвращайся.
— Put him to bed and come back.
Уложишь его спать.
You have to put him to bed.
Надавал парню пинков по голове, уложил его в больницу.
Kicked the kid several times in the head, put him in the hospital.
Уложи его в кроватку, выпей сироп от кашля.
Just put him to bed and rub some Vicks on your chest.
Показать ещё примеры для «put him»...
advertisement

уложил его — get him

Уложите его в постель, чтобы я мог обработать рану.
Get him on the bed where I can dress the wound.
Хотя бы помогите уложить его на кровать.
Well, at least help me get him up onto the bed.
Помоги мне уложить его обратно в койку.
Help me get him back to his bed.
Так, ладно. Уложите его на стол.
All right, get him on the table.
Уложите его на стол.
Get him to the table.
Показать ещё примеры для «get him»...
advertisement

уложил его — take him down

Мне пришлось уложить его!
I had to take him down.
Я должен уложить его ради моей матери, отца и Скотти.
I have to take him down for my mom, my dad, and for Scotty.
Бэн, уложи его.
Ben, take him down.
Ты говорил, что уложишь его с одного удара, а он поднялся и продолжил бой.
You said that you'd take him down with one blow, and then he got back up.
Мы с братом уложили его в 2017.
My brother and I took him down in 2017.
Показать ещё примеры для «take him down»...

уложил его — tucked him

Я поцеловал своего внука в полночь и уложил его спать.
I kissed my grandson at midnight east coast time, And i tucked him into bed.
Я уложила его в постель там.
I tucked him in there.
Да, и дома его смуглый дядя уложил его в кроватку.
Yes, and when he got home, his brown uncle tucked him into bed.
Сам уложи его спать.
You tuck him in.
Когда я бываю в городе, я обязательно оказываюсь дома, чтобы уложить его спать.
When I'm in town, I make sure to be home to tuck him in.
Показать ещё примеры для «tucked him»...

уложил его — put him to bed

Уложи его.
Put him to bed. Oh, shit!
Я уложила его около получаса назад.
I put him to bed I think half an hour ago.
После ужина я должен искупать Джона и затем уложить его.
After dinner, I have to give John a bath and then put him to bed.
Ты уже уложила его?
Did you put him to bed?
Я уложу его.
I'll put him to bed.
Показать ещё примеры для «put him to bed»...